EVENTS

WHAT'S NEW

Wuhan Social LATIN DANCE PARTY at Amigo this Friday!

Drink Specials 15 RMB Goose Island 312 craft beer 15 RMB Boxing Cat IPA 15 RMB Corona 2 Tequila shots for only 15 RMB! Food Specials Tacos, Buritos, Quesadillas and...

THINGS TO DO

What’s Happening This Week In Wuhan!

Breakfast with Women of Wuhan Join the Women of Wuhan for a networking breakfast at the Intercontinental Hotel.  24 May 09:00-11:00 Email info@womenofwuhan.com or message 1500 7110...

Wuhan Social LATIN DANCE PARTY at Amigo this Friday!

Drink Specials 15 RMB Goose Island 312 craft beer 15 RMB Boxing Cat IPA 15 RMB Corona 2 Tequila shots for only 15 RMB! Food Specials Tacos, Buritos, Quesadillas and...

EXPAT STORIES

EXPAT STORIES

一个武汉“老外”眼中的中国婚礼

我最近受邀参加了我人生中的第一场中式婚礼。而后,我便立即陷入了“我没什么可穿”的恐慌,正想着,我丈夫当时正好大概在衣柜那边儿向我挥着手,他问我,“这里不是一柜子衣服吗?”尽管他这话无甚帮助,但我发觉他突然让我有了主意(不要告诉他)。第二天我见到了准新娘,问她有什么着装要求没有,让我吃惊的是,她告诉我说并没有什么要求。这事我还是头一次听说,心里暗想,中式婚礼可能跟西式婚礼上常见的那种喧闹有很大不同! Taddy和Matt(新娘和新郎)是一对男帅女靓的羡人情侣,他们于2015年在武汉监狱(的酒吧,不是牢房哦)相识。Matt来自美国,来武汉后担任武汉大学的哲学教授,Taddy是武汉本地人,在街道口与他人共有一家“书虫语言工作室”(BookwormLanguageStudio)。两人因都热爱啤酒和扑克而迅速相处并拍拖!Taddy和Matt都非常友好,他们跟我说我,婚礼当天我可以在他们后面随便闲看,这样就可以沉浸在中式传统中亲身体验他们的现代婚礼了。 传统的西式婚礼通常以婚礼主持仪式开场,然后是婚宴部分。不过在中国不是这样;这里的正式婚礼在婚宴之前的某个日期举行。婚宴庆祝夫妇联姻,并正式将Matt和Taddy作为丈夫和妻子向他们的朋友和家人进行介绍。他们婚姻的合法化实际上是在婚宴前5个月的2017年10月10日于当地政府机构登记完成的。Taddy解释说,这个日子里有两个“10”(整数、双数,同时代表完美),因此被选作良辰吉日。Taddy用中国成语解释说,这叫“十全十美”–念作Shíquánshíměi,意思是完整又美满,即完美。 婚宴当天一早我就来到了Taddy父母家里,去的时候Taddy已经穿好了当天三件礼服中的第一件。Taddy的化妆师告诉她,第一件衣服代表纯真,事实上也的确如此(尽管她喜欢扑克和啤酒),因为她看起来就像一个衣袂飘飘的林中仙子!屋里布满了气球和鲜花,亲密无间的家人热切地等待着Matt的到来。摄影师“咔咔咔”拍了一组照片,Taddy的伴娘Emily和Becky忙着准备新郎必须完成的挑战(没错,是挑战),只有完成挑战他才能从这里带走新娘! 上午10:30左右,鞭炮声声,预示着Matt来了,这些传统习俗在婚姻仪式中是用来驱走恶魔的(开始时弄错了好几次,因为街对面的一所新公寓正举行揭幕式,整早都是鞭炮声!)在中国传统中,婚礼当天,新郎要从女方父母家中带走新娘-这种传统源自包办婚姻的旧习俗,彼时,女人可能在婚礼当天才第一次见到丈夫。此时,Taddy和她的伴娘被带入卧室,然后门被锁上了。这时,其他家人冲进客厅,等待Matt的到来。 Matt10点38分开始准时敲门了(故意选了这么个时间,因为是以“8”结尾,“8”在是中国习俗中是个幸运数字)。Taddy的表哥Chen镇定自若地问他“你是谁”,当Matt说是他自己时,然后客厅里的所有人都开始隔着门大声喊,说不让他进去,并让他塞红包(里面装着钱的红色小纸包)!“隔门游戏”的目的是让新郎证明他对新娘的爱。事实上,Matt也充分证明了这一点,在从门缝狂塞了一通红包之后,他突然跳起了活泼俏皮的“爪哇摇摆舞”。这是里面的人让Matt和他的伴郎进门的关键一招儿。但,游戏并没有停止!相比于伴娘们的准备而言,Taddy的家人可以轻松饶过他了。 在成功谈妥了开门的条件后,Matt再次面对面地遇到了他和Taddy之间的另一道屏障-伴娘!他不得不再次乞求-这次是进入卧室-当Emily和Becky要求“还要红包,还要!”时,Matt便一个又一个地从卧室门下面的缝里往里塞红包。直到里面的人觉得求也求得差不多了,红包数量也满意了时,才开门让Matt进了门(我们都进去了)。不过,他的闯关还远未完成。在Matt走近Taddy前,他得先通过很多测试。这时,新娘盘坐在床正中的一层透明硬纱下,像极了一个完美的瓷娃娃。开始伴娘游戏! Emily和Becky提出了一连串小测验。Taddy的第一个宠物叫什么名字?她喜欢的第一个明星是谁?她最喜欢你身上的哪一部位?(最后说的是他的睫毛;别想歪了伙计们)。一开始我觉得他肯定没几个能答得上来的,直到后来我回家后向我丈夫问了同样的问题,事实上我发现Matt几乎都答对了!如果Matt答不上来,他可以要求给点提示,不过他得给出更多红包,当时他手里红包可是不多了!回答错误时,伴娘采取了惩罚措施,其中包括让Matt做俯卧撑;喝下料酒、酱油和醋的混合物;当然,还有给更多红包。不过,大家最喜欢的惩罚是:Matt的兄弟和最好的朋友David看着Matt的眼睛,并说“我爱你,兄弟”,然后躺在地板上用牙咬住包子,同时Matt在他上面做了一个俯卧撑并用嘴巴衔住包子,这时候每个人都朝他欢呼并大笑着!Matt承认说,他饿坏了,他很高兴有这种惩罚! 最后伴娘们准备的挑战是让Matt找Taddy的鞋子,新娘的鞋子被心机地分别藏在了房间中的两个地方。因为实在是藏得太好了,于是我们不得不要求提示“近了,又近了,远了,近了,近了,更近了,更近了,很近了!!!”这样的方法,才终于找到了第二只难找的鞋子! Matt的挑战现在基本完成了,然后他单膝跪在Taddy面前,告诉新娘他为何爱她以及有多爱她,并要求她嫁给他。这是一个美丽而又动人的时刻(我不哭,你也不要哭哦!)。Taddy清晰地说道“愿意愿意...”,然后(终于!)新娘让Matt坐在自己旁边,拥抱、亲吻Taddy以作为犒赏! 在离开新娘父母前,新郎新娘及其父母一起进行了“改口茶”仪式。这意味着Matt会首次称Taddy的父母为爸爸妈妈。Matt跪在Taddy的妈妈前,同时Taddy跪在她自己的爸爸前,各自向他们敬一杯茶,然后齐声说“爸爸妈妈,请喝茶。”在Taddy的父母抿完茶后,他们给了Matt和Taddy红包,当时Matt如“下雨”般分发红包时,我就猜想这会是一件非常受欢迎的礼物! 敬茶结束后,便是大伙儿离开这儿并前往酒店的时候了,但是你不会认为他们就是径自走出门然后直接上车吧?没那么简单!按照传统,新郎必须抱着新娘从她父母家走出来,通过众人手中不断喷出彩纸的礼花炮(礼花炮啊!!!),然后走向头车,把新娘放到座位上,最后把新娘的脚放在一只盖膝上帮她穿上鞋子!我觉得每一天都应该以这种方式开始哎! 我们在婚宴马上开始前抵达酒店,然后前往新娘的套房,Matt的父母正在那儿等着检查新娘床,根据传统,必须由新郎家里的一名女性铺新娘床,不能是Matt的妈妈,而且家中要有一男一女两个孩子。幸运的是,Matt的姑妈Debbie正好符合要求,她早早地就用气球和鲜花布置满了房间,并在床上撒好了花瓣、红枣、花生、桂圆和莲子。这些水果和坚果隐含重要的意义,因为其中每个名称相应地都包含一个中文字,合起来就是“早生贵子”-即“早日生个宝宝”! 这一天可真长啊,我的肚子早就咕噜咕噜直叫唤了,当我们步入婚宴时,我高兴极了。进入宴席厅后,我还以为误走进了一场时装秀!舞台上有一块巨屏,播放着Matt和Taddy几个月前拍摄的婚礼相册中的专业婚纱照,婚礼长台两旁装饰着巨大的花灯,尽头是一个由藤蔓覆盖的亭子!宴席厅摆满了一个个的圆桌,圆桌周围落满了宾客,一切都是那么地令人惊叹!我坐下来,等待着这一切的开始! 婚礼由专业的司仪主持,他同时用中英文解说,有时(可能无意间)会搞笑一下!他带着Matt走上舞台,赞不绝口地夸赞着Matt多么出众,同他聊天,并指引他沿长台向另一端走去。长台漫步中我最喜欢的一个部分是,司仪对着Matt向宾客讲述Matt母亲的故事,他母亲总是对他说“生活就像一盒巧克力,你永远不知道下一颗是什么味道”!当他们走到亭子的旁边时,灯光开始变暗,大厅响起音乐,门开了,星光熠熠的Taddy挽着她父亲的手臂,这是她的第二套晚礼服。Taddy和她父亲缓缓步入大厅,同Matt和司仪在亭子下会面,Matt再次要求Taddy嫁给他,然后Taddy的父亲把女儿的手臂交给了Matt。Matt和Taddy一起离开亭子,走回长台-象征着走向新的生活-更加正式的婚宴便开始了。这是这一天中最像西式婚礼的部分。新郎新娘交换了誓言和戒指,然后亲吻、亲吻、再亲吻! 此时午餐已经送达,食物非常棒!每张桌上都摆满了20道菜,(离席时我丈夫几乎是在我旁边提示我说该走了,然后硬挽着我离开的!)。在我们正享受盛宴时,新娘和新郎(Taddy现在穿的是第三件也是最后一件礼服,这是一件代表吉祥、幸福和繁荣的红色礼服)一桌一桌地欢迎着亲朋来宾,然后每一桌客人都会站起来向这对新人敬酒。按照传统,这对幸福的夫妻要饮下一小杯白酒来向宾客敬酒。但是太多桌了,需要喝很多白酒。大概为了防止损伤肝脏,新郎新娘便以水代酒(这很常见),边说感谢的话边象征性地向宾客们敬酒。新郎新娘一桌桌敬酒的同时,宾客也借此机会向他们送出新婚礼物。向新人送红包是一种传统,里面的金额必须是双数,可以根据跟新人的亲密程度以及自己的经济能力而有所不同。红包金额通常从200元到500元不等。 婚宴很短,从12:30开始,到下午3点左右就结束了。婚宴结束时,我们每个人都收到了一个粉红色的盒子,上面有两只小熊(因为Matt和Taddy互称对方为“熊”),里面装满了巧克力“喜糖”–意即幸福的糖果。多么美好的一天,真是一项充满现代感的古老传统。

SAY WHAT?

BEGINNER'S GUIDE

EAT & DRINK

Night Life

Restaurants

BUSINESS IN WUHAN

BUSINESS IN WUHAN

Make Wuhan Your Home! Love, WuhanSocial.com

Living in a new city can be difficult, more so if you have no family or friends nearby to help you settle down. When you're new in...

TRAVEL & TOURS

TRAVEL & TOURS

Make Wuhan Your Home! Love, WuhanSocial.com

Living in a new city can be difficult, more so if you have no family or friends nearby to help you settle down. When you're new in...

Ultra China Music Festival Comes to China This Spring!

This May: Shenzhen plays host to American Pop-Rock band One Republic on the China-leg of their ongoing world tour! Make all the right moves...