一头钻进武汉自然博物新馆,撸一把动物王国的绝佳体验 New vivid, interactive experience at the Wuhan Natural History Museum

A trip to Wuhan's latest natural science exhibition.

0

地点: 武汉园博园(长江文明馆北侧)
时间: 0900-1700
门票: ¥30

Address: Wuhan Garden Expo Park (North of Changjiang River Civilization Museum)
Open Hours: 9:00-17:00
Ticket: ¥30

6岁打零工,15岁买人生第一辆车,这个是世界级慈善家贝林先生的逆天经历。短短数年,先后捐赠数万数量的动物标本到北京、上海等城市。琳琅满目的博物馆图标中,不禁喟然长叹武汉百座博物馆没有一座自然馆的身影。七月十八日,这座自然博物馆要在武汉园博园内开幕了。

Kenneth Eugene Behring became a gig worker at an early age of 6, and 9 years later, he bought his ever first car. This is the legend of the world philanthropist.

Over a few years afterwards, he has donated ten thousands of animal specimens to Beijing and Shanghai and more.

Among a great variety of iconic museums, one can’t help but sigh deeply at the thought of no natural museums in Wuhan. On July 18, this natural history museum is due to open in Wuhan Garden Expo Park.

标本繁多、趣味互动,估摸着大批自然科普爱好者和宝爸宝妈的强势打卡。开馆前夕,禧胖子暴走园博园近万步后惊觉,此馆场地之大和标本之多。

愿大家有备而来,少走弯路,撸一把动物王国的绝佳体验。

The museum houses numerous specimens, offers interesting interactive activities and is expected to welcome hordes of natural science fans and parents.  On the eve of the museum’s opening day, crowds were astonished by the size of the museum and numbers of specimens it houses.

Hopefully you’ll come prepared for a little detour and will have a pleasant experience in the animal kingdom.

一座没有围墙的博物馆 Fence-free Museum

隔着玻璃展馆观看标本的时代已是数年前的观展模式,珍稀的标本掠过玻璃,与参观者超近距离的互动在这座场馆得以实现。

进门序厅的三点一线简单直观的展现了地球史、世界长河、生命演化的基本轮廓。

A close interaction between visitors and rare specimens has been made possible in this museum which a few years ago, featured glass-covered specimen observation.

Upon entering the lobby, a three-point line visually outlines the history of the Earth, the Amazon River and contours along the evolution of life.

△ 左方的马门溪龙标本、靠右下方不起眼却是中国自然博物馆最长的硅化木,及大片的龙足迹化石墙,毫无遮掩的显现了自然演变的最佳对象。△ On the left is a Mamenchisaurus specimen. The less-noticeable specimen closer to the lower right corner is the longest wall of China’s Natural Science Museum dedicated to silicified wood and a large plot of Moyenosauripus fossil, which represents ideal objects to show natural evolution.

观赏指引从一层楼的「大河沧桑」开始。曲流河沉的剖面和巨犀,在经过地球演变、世界十大流域的意识流生物标本后,不自然地意识到作为人类的渺小。

地球自然的演变部分被讲解员小姐姐精炼带过,接下来的大河珍灵则更多地展现了海陆空动物世界的身临其境。

Guided visits begin on the 1st floor (history of the Amazon). One can watch the meandering sections of sediment and Paraceratherium after the Earth’s evolution as well as biological specimens from the world’s top ten drainage basins. At this point you’ll naturally become aware of how small humanity is.

一座身临其境的动物王国 Live Animal Kingdom

如果特效下的《侏罗纪世界2》能让嗜好恐龙的你豪情逸致惊喜欲狂,那这里动物化石的雄伟盛气定不会让你失望。

亚马孙河、叶尼塞河、密西西比河、黄河等世界大河,这些只有在高中地理课上听到的区域课程,在这里都能以轻松有趣的方式得到。

Zoologists and fans of all things prehistoric won’t be let down you down by the Jurassic World II-like by special effects.

Such grand rivers as the Amazon, Yenisei, Mississippi and Yellow River can be learned about in a leisurely manner here-used to only be available in (boring) high school Geography lessons.

△ 鸸鹋,常被人误以为非洲鸵鸟 △ The emu is often mistaken for an African ostrich

自然生命的发展过程被动物标本的独一无二记录着,各式现实生活的场景再现,动物的造型环境如同在森林栖息一样原态仿真,它和在cctv1动物频道的播放画面是截然不同的。

爬行哺乳、鸟禽、灵长,以颜色呈各式形状排列,各式稀罕的动物标本风采在近这三万平凡米的延伸性空间内展漏无疑。

Animal specimens are the unique carrier of the evolution of natural lives, whose living scenes are vividly reproduced. The produced animal living setting is parallel to real forest setups, distinguishing it from CCTV footage of animal programs.

Reptiles, mammals, birds, and primates are arranged in shapes and a number of rare animal specimens demonstrate their charm in this space measuring nearly 30,000 square meters.

△ 微博上常被pick的“小恶魔”袋獾“ △”Tasmanian devil” is often picked on as a “minor devil” on Chinese Weibo accounts

每一个标本展区旁,都贴心地配备了语音导览和动物详细介绍屏。兼备实用查询、互动体验和寓教的完美融合,拗口单调的信息点终于不再那么单调无味。

突如其来的脚下触感体验、花丛中乍现的动画科普、画手铸木镂冰的工艺匠心,把参观变成游戏,沉浸式的感官让人很难不爱上这里的自然互动体验吧。

A caring audio guide and animal introductory displays are equipped alongside each specimen area. It also perfectly combines inquiry and interactive experiences and teaching, which keeps displayed information appealing.

At the foot of the animation science experience are flowers and the delicate workmanship of painters which make the visit an interactive game creating a an enjoyable natural experience.

△脚下触动的随机动物互动 △ Random foot-triggered interaction with animals

二层的大河流域部分,更多的展现了人类自然的关系平衡,循序渐进的布局简单明了地揭示了地球自然探索史的全过程。

2nd Floor: features long river basins and is devoted more to the balance between humanity and the nature. It outlines the whole of exploration of the natural history of the Earth.

△ 马类从新生代以来的演化,最为成功的奇(音:ji)蹄目动物。为适应不同栖息环境,趾又多趾向一趾演化是其适应的显著特征。(从左至右) △ Horses are one of most successful Perissodactyla animals to evolve from the Cenozoic.  The evolution from multiple toes to one toe represents a significant feature to adapt to a different habitat. (From left to right)

 

△ 进序厅前的人物介绍展板,贝林先生,慈善家 △ A board dedicated to profile set ahead of the lobby features Mr. Behring (philanthropist)

标本藏品的大部分来源于慈善事业家贝林先生的捐赠,于是有了贝林大河生命馆的名字的缘由。

以贝林先生捐赠的大量珍贵标本为基础,经过选材和设计,适宜的实现本土汉味与本身特质的结合。

历经北京、上海、成都等城市的无偿捐赠后,贝林先生毅然选择了底蕴厚重的武汉筑建这份世界级别的自然共享展览。

Most of the housed specimens were donated by Behring-the source of the Kenneth E. Behring River & Life Museums name.

△ 网图 | 贝林先生参与15年环球自然日的活动现场。据说贝林先生将现身7月18日的武汉贝林大河生命馆博物馆开幕。 △ | Scene from Mr. Behring in the Global Natural History Daym, 2015.

贝林馆的起初愿望是打造一座“没有围墙”的博物馆,纵使世界体型最大的草原象也未设置任何屏障。

自然的演变、生物的科普、教科书式的Live互动体验,除了现有的寓教知识,值得我们考虑的问题也浮出展览前的视线。

“现在的地球环境究竟处于什么状态?

作为人类的我们如何真正做到保护自然?”

炎炎夏日的武汉,这个让熊孩子释放天性的欢愉之地即将打响。而对于那些自然爱好者,自然是个绝佳的体验之地了。

Initially, the Behring Museum was designed to be a fence-free one, even for the largest Loxodonta africana.

The natural evolution, biological science popularization and textbook live interaction experience (apart from existing teaching features) are worthy of consideration.

“What is the current true state of the Earth and what can we do to protect the natural world?”

Wuhan is expecting to embrace lively and mischievous children in this blistering Summer heat. For these natural science lovers, it is the ideal destination.

地点: 武汉园博园(长江文明馆北侧)
时间: 0900-1700
门票: ¥30

Address: Wuhan Garden Expo Park (North of Changjiang River Civilization Museum)
 Open Hours: 9:00-17:00
Ticket: ¥30

文|航航

图|小喵

排版 | Kadenz

你去过

园博园的这家自然馆了吗?

除此之外,

觉得哪里还有好玩的项目?