Where are Wuhan’s female World Cup fans? 武汉最美的几个女球迷,都喜欢来这里

如果问武汉看球氛围最浓的地方,一定在西北湖。

0

夜半时分,这里的每一家酒吧都承载着都市男女难以消解的激情。世界杯期间,全汉口的球迷们都蜂拥而至,只为在此举杯欢庆,或共赴天台。

At midnight, every bar here bears the passion of urban men and women. During the World Cup, fans from all over Hankou flocked to HuaYuanDao. They raised their glasses to celebrate a toast at one of the many venues hosting the games. 

“花园道每天都爆满,

“Garden Road is full of people every day. 

我去晚了只能克湖边哈那几家。”

If I’m going out late, I usually go to bars on the lakeside.” 

这是身边看球的朋友们提起花园道最常抱怨的事情,开车的停车场进不去,不开车的看完球叫滴滴排号到天明。

The most common complaint about Garden Road raised by people watching the football match, is that people who drive can not find empty space in the parking lot, whereas those who don’t drive had trouble hailing a Taxi until dawn after watching the later football matches.   

“但那里看球的姑娘伢蛮精神!”

但那里看球的姑娘伢蛮精神!
“But the girls watching the football match there are pretty energetic!” 

 

收到风声的侃爷,第一时间就跑去花园道,一窥究竟。

Master Kan, who received the news, ran to the Garden Road immediately to see what was going on. 

Eva

人力资源- Human Resources – 

世界杯当然是看帅哥啊!这么多场球看下来,我发现守门员是最容易出帅哥的,瑞士的守门员帅到我专门去关注了他的ins,克罗地亚的整体颜值也不错。梅西在整届世界杯中,一直哭丧着脸,即使压力大,但或许应该更放松一些?”

“Watching the World Cup is, of course, for seeing handsome men! After watching so many matches, I found that the goalkeepers were most likely to be handsome. The Swiss goalkeeper is so handsome that I started to pay special attention to his instagram account. The football players of Croatia’s team all have a good appearance IMO. Messi has had a long face throughout the World Cup. Even if he is facing great pressure, perhaps he should be more relaxed.” 

“基本上都会在西北湖看球,花园道的几家酒吧晚一点都会没位置。还有一点是停车费还真的挺贵的,毕竟车位少。不过也好,安静的环境更适合三五好友小聚,下午茶、喝酒和聊天。”

“Basically I will watch the football match at Northwest Lake, and several bars in Garden Road will not have any place to sit if I go too late. Another thing is that the parking fee is really quite expensive. After all, there are few parking spaces. However, there are venues where you can find a quiet environment that is more suitable for small gatherings of friends, afternoon tea, drinking and chatting. “ 

“我平时什么都穿,任何好看的东西我都愿意去尝试。即使是这样夸张的足球袜,我觉得有意思就会去买。但场合着装也是必要的,舒服毕竟是藏在周末的。”

“I am willing to experiment with any clothing style to try and find something good-looking. Even like exaggerated soccer socks, if I feel its interesting, I will buy them. But dressing for occasions is also necessary. After all, comfort is hidden within the weekend.” 

Vivian

-学生–Student- 

“跟朋友一起玩有赌过球,但还不至于到上天台的地步。支持西班牙队,印象最深刻的是内马尔的演技,算是伪球迷一只,但很享受世界杯的这种氛围。三五好友约家酒馆,不论你是不是真的懂球,在射门的那一刻,都会惊呼。”

” I gambled on football with my friends before, but I will not bet a lot of money. I support the Spanish team. What impressed me most was Neymar’s acting skills. I am one of the fake fans, who only watch football suing the World Cup, but I enjoy the atmosphere of the competition and games. Usually between three to five of my friends will go to a pub. No matter whether we really understand football or not, we will cheer or boo with there crowd when a team scores a goal.” 

“相较于足球,我更爱健身和舞蹈。运动是一种生活态度,趁自己读书的时候还年轻,时间也够充裕,总得找点事情充实自己。我总是乐于把自己打扮得够成熟,所以大多数人会说我高冷。但其实,我只是高而已。

“Compared with football, I love fitness and dancing more. Sports are a lifestyle. While studying, I am still young and have plenty of time. I have to find something to enrich myself. I am always happy to dress like a mature woman, so most people say that I am cool. But in fact, I am only tall, not cool.” 

花园道在我心中是「档次」。就像它能汇聚一群原本陌生的球迷来到这里,那么整座城市的人都因为花园道而形成脉络。

“In my heart, Garden Road is “classic”. As it can gather a group of fans that don’t know each other, but so many friendships across the city have been established with their connections beginning at Garden Avenue.” 

皮卡丘

Pikachu 

-律师事务所辅助人员– Associate at a Law Firm – 

我看球完全是为了卤菜!吃半个小时卤菜,中场休息的时候去洗个澡,就睡了。‘刘翔在哪?’这种问题完全是在抹黑我们这些硬撑着陪老公看球的女生,我们至少也会知道谁是梅西的好吗?”

“I watch football completely for the food! I eat for half an hour, take a rest during the intermission, and then sleep. ‘Where is Liu Xiang?’ This kind of question is completely embarrassing girls like us who would stay up to watch football with our husbands. At least we know who Messi is! Is that ok?” 

“作为一个95后,太成熟或者太幼齿的衣服我都不爱去尝试,适合自己的就是最好的。很多人对律师事务所的印象都是西装革履,我入行之前,同样幻想着能见到「何以琛」,但其实谁上班不想穿拖鞋呢?

“As a post-95, I don’t like to try clothes that are too mature or too young. What suits you is the best. Many people’s impression of law firms is that they are wearing suits and leather shoes. Before I entered this business, I also dreamed of seeing “He Yichen”. But who does not want to wear slippers at work?” 

“花园道的小资是我最喜欢的一点,就像是城市高速生活中的暂停键。我会经常和闺蜜过来拍照,这里有很多隐藏的拍照点。

“I like the down to earth feeling of Garden Road, when I arrive, it feels just like I press the pause key on the high-speed life of the city. I often come and take pictures with my female friends. There are many hidden photo spots and you can find a good place to shoot at every corner.” 

 荔枝 

Lychee 

-酒吧策划– Bar Planning – 

“平时看联赛会更多一些,英超和德甲,利物浦和拜仁慕尼黑是我的主队。这届世界杯之前,德国可以说是我看球的启蒙,但随着一批批球员的退役,和勒夫执迷控球导致今年小组垫底出局,让我对这支国家队已经有点失望了。他们回家之后,我就转向英格兰了。”

“At ordinary times, I watch the league matches more often. The Premier League and Bundesliga, Liverpool and Bayern Munich are my home teams. Before this World Cup, the German team was my enlightenment to watch football. However, with the retirement of players, and Loew’s obsession with possession of the football, which led to the team’s exit at the bottom this year, I have been somewhat disappointed with this national team. After they went home, I turned my attention to the England team.” 

“很多人对法国阿根廷那场球印象深刻,对于职业运动员来说,年龄是没有办法避免的事实。就好比你拿已经进入职业生涯末年的梅西,和刚刚崭露头角处在上升期的姆巴佩相比,本来就是一件不公平的事情。

“Many people were impressed by the match between France and Argentina. For professional athletes, age is a fact that there is no way to avoid. Just as you compare Messi, who has entered the end of his career, with Mbappé, who has just emerged and is on the rise, it is indeed unfair. 

“因为在酒吧工作,接触到很多年轻人,原来可能大家只是喜欢蹦次哒次的感觉,但现在真正愿意去了解音乐的年轻人越来越多了,他们开始关注的这些东西,才是青年潮流文化的灵魂所在。正如花园道永远都在吸引各种有意思的商户和有意思的人,所以年轻人才会沉迷于此。”

“Because I work in a bar and come into contact with many young people, In the past, maybe everyone just liked the feeling of jumping around, but now there are more and more young people who are really willing to learn about music. These things that they began to pay attention to are the soul of youth culture trends. As Garden Road is always attracting various merchants and interesting people, young people have become addicted to Garden Avenue.” 

 ━━━━

世界杯期间,除了这些有颜值有态度的女球迷们,花园道还准备了精彩的世界杯主题国际艺术演出,来自不同国家的表演艺术家们上周末已经在园区内开始游行,引得现场顾客的围观。

During the World Cup, in addition to these fashion forward women who were interviewed, Garden Road also had international artistic performances, attracting onlookers at the scene, and will routinely invent new promotional activities for guests each week. 

广场舞(花园道)蹈整舞济,动作优美

时尚实验室FashionLab